Nicanor Parra

Η άνοδος του ψωμιού δημιουργεί νέα άνοδο του ψωμιού Η άνοδος των ενοικίων Αμέσως προκαλεί τον διπλασιασμό των ενοικίων Η άνοδος των ενδυμάτων Οδηγεί σε νέα άνοδο των ενδυμάτων. Αδυσώπητα Στριφογυρίζουμε σ’ έναν φαύλο κύκλο. Μες το κλουβί έχεις τροφή. Λίγη, ωστόσο έχεις. Έξω απ’ αυτό έχεις μονάχα απέραντη ελευθερία.   Nicanor Parra – Ποιήματα […]

  Με αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα Ποίησης, ο  ποιητής μεταφραστής και συγγραφέας, Γιώργος-Ίκαρος Μπαμπασάκης διαβάζει ένα απόσπασμα από το ποίημα του Nicanor Parra «Διακήρυξη» , σε μετάφραση Αργύρη Χιόνη.   Με αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα Ποίησης, ο ηθοποιός Αντρέας Μαντάς διαβάζει το ποίημα του Νίκου  Καρούζου, «Γράφοντας εκδικούμαστε τα πράγματα».  

ἀλλιῶς δέν ἐξηγοῦνται ‘κεῖνα τά σπίτια δίχως πόρτες καί παράθυρα ‘κεῖνες οἱ ἀτέλειωτες σειρές αὐτοκινήτων καί κρίνοντας ἀπό αὐτές τίς φωσφορίζουσες σκιές μᾶλλον βρισκὀμαστε στην κόλαση κάτω ἀπό ‘κεῖνο τό σταυρό ὑπάρχει σίγουρα μιά εκκλησιά Ποιήματα επείγουσας ανάγκης – Εκδόσεις Γαβριηλίδης Μετάφραση: Αργύρης Χιόνης