Jacques Prévert

Έβαλα το πηλήκιό μου στο κλουβί και βγήκα με το πουλί στο κεφάλι Ώστε λοιπόν δε χαιρετάμε πια ρώτησε ο διοικητής Όχι δε χαιρετάμε πια απάντησε το πουλί Α, καλά Με συγχωρείτε νόμιζα πως χαιρετάμε είπε ο διοικητής δεν είναι θέμα όλοι κάνουμε λάθη είπε το πουλί. Μετάφραση: Δημήτρης Καλοκύρης Πρεβέρ – Επιλογή από το […]

  Ἓνα πορτοκάλι στό τραπέζι το φόρεμά σου στό χαλί κι  ἐσύ στό κρεβάτι μου γλυκά δῶρα τοῦ παρόντος δροσιά τῆς νύχτας ζέστα τῆς ζωῆς μου. Μετάφραση: Ανδρέας Καραντώνης

Τί μέρα ἔχουμε σήμερα ἔχουμε ὅλες τίς ημέρες φίλη μου εἴμαστε ὁλόκληρη ἡ ζωή ἔρωτά μου ἀγαπιόμαστε και ζοῦμε ζοῦμε καί ἀγαπιόμαστε καί δέν ξέρουμε τί ἀκριβῶς σημαίνει ζωή καί δέν ξέρουμε τί εἶναι ἡ μέρα καί δέν ξέρουμε τί ἀκριβῶς εἶναι ἡ άγάπη. Jacques Prévert Μετάφραση: Ανδρέας Καραντώνης