ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΒΙΒΛΙΟΥ ΣΤΟΝ ΙΑΝΟ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ «ΠΟΙΗΜΑΤΑ» | ΕΜΙΛΥ ΝΤΙΚΙΝΣΟΝ | ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΚΙΧΛΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ:ΚΩΣΤΑΣ ΚΟΥΤΣΟΥΡΕΛΗΣ Την Παρασκευή 6 Οκτωβρίου, στις 20.30 η Αλυσίδα Πολιτισμού IANOS και οι εκδόσεις Κίχλη, διοργανώνουν παρουσίαση του βιβλίου με τίτλο «Ποιήματα» της Έμιλυ Ντίκινσον σε μετάφραση Κώστα Κουτσουρέλη Για το βιβλίο θα μιλήσουν οι: Γεωργία Τριανταφυλλίδου, ποιήτρια Κώστας Κουτσουρέλης, […]
Emily Dickinson
Έμιλυ Ντίκινσον | Ήθελα να ‘μουνα για σε το Καλοκαίρι
Ήθελα να ‘μουνα για σε το Καλοκαίρι, όταν οι μέρες του Καλοκαιριού περάσουν, κι η μουσική σου ακόμα, βράδυ-μεσημέρι, τα νυχτοπούλια και τα φλώρια σαν σωπάσουν. Για σε ν’ ανθίσω, κι απ’ το μνήμα δραπετεύω και τα λουλούδια μου τριγύρωθέ σου απλώνω. Σαν ανεμώνη να με κόψεις σου γυρεύω, να ‘μαι λουλούδι σου παντοτινό και […]
Emily Dickinson | Πεθαίνει η λέξη
Πεθαίνει η λέξη Όταν λεχθεί, Κάποιοι ισχυρίζονται. Τη μέρα εκείνη Λέω εγώ Μόλις να ζει αρχίζει. Μετάφραση: Έλλη Συναδινού
Emily Dickinson | Είμαι ο κανένας! Εσύ είσαι ποιός;
Είμαι ο κανένας! Εσύ είσαι ποιός; Είσαι – κι εσύ – Κανένας; Τότε μαζί ζευγάρι κάνουμε! Και μη μιλάς! μήπως μας εξορίσουν – ξέρεις! Τι βαρετό – να ‘σαι – ο Κάποιος! Πόσο δημόσιο – ένα βατράχι ας πούμε κάπως – Που τ’ όνομά του – έναν Ιούνη ατελείωτο – κοάζει – Σ’ έναν […]