Μια φορά κι ένα καιρό ήταν τρεις αδερφές η Παρλαπίπα , η Φιλολογία και η Σιωπή. Η Παρλαπίπα δεν ήταν από το Μεξικό , αλλά την ονόμασαν έτσι γιατί δεν σταματούσε να μιλάει , ακόμα και στον ύπνο της μιλούσε . Η Φιλολογία αν και γεννήθηκε δεύτερη έμοιαζε πιο μεγάλη από όλες , ήταν σοβαρή […]
Μαρίκα Συμεωνίδου
William Carlos Williams | Ένα τραγούδι αγάπης | Μετάφραση: Μαρίκα Συμεωνίδου
Τι πρέπει να σου πω Πότε θα συναντηθούμε; Όμως- ξαπλώνω εδώ- σκέπτομαι εσένα. το στίγμα της αγάπης είναι πάνω στον κόσμο. Κίτρινο, κίτρινο, κίτρινο, Τρώει μέσα στα φύλλα, επίχρισμα σαφράν Τα κλαριά σαν κέρατα λυγίζουν γέρνουν βαριά Ενάντια σ’ έναν απαλό μοβ ουρανό. Δεν υπάρχει φωτισμός, Μόνο ένας λεκές από μέλι που στάζει από φύλλο […]
Μαρίκα Συμεωνίδου | Σοκολάτα με ακριβό κονιάκ και ρινίσματα αμυγδάλου
Ο μεγάλος έρωτας είναι φυγή και καταφύγιο ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ Είναι δύσκολο να θυμηθείς τον εαυτό σου 30 χρόνια πριν, για μερικούς σαν κι εμένα με μνήμη ελέφαντα όμως δεν είναι, κι εκεί είναι η δυσκολία, γιατί θυμάσαι κι αυτά που δε θες. 1991 πρωτοετής φοιτήτρια, η πιο όμορφη περίοδο της ζωής ενός ανθρώπου, ενήλικας […]
Μαρίκα Συμεωνίδου | Ξέρεις πού οδηγεί
[Το δάκρυ του Αχιλλέα] Ξύπνησα έχοντας στο χέρι μου Το άγαλμα της Αθηνάς Σοφό το όνειρο Που δε γίνεται πραγματικότητα Που σε ξεβολεύει Όπως ο φίλος που χάθηκε πρόωρα Όπως η βροχή στο τζάμι Από μέσα Δάκρυ. [Ιούνιος] Το φεγγάρι αυτό του Ιουνίου αν μπορούσε να μιλήσει… θα φώναζε «σας περιμένει όλους μια νύχτα» […]
Μαρίκα Συμεωνίδου | Παράξενη εξήγηση 22
[Εκείνος κι εκείνη] Εκείνος την πολιορκούσε Εκείνη χαμογελούσε Εκείνος την επιθυμούσε Εκείνη χαμογελούσε Εκείνος την απατούσε Εκείνη χαμογελούσε Εκείνη ξέχασε τη φωνή του Εκείνος τα γενέθλιά της Εκείνη ξέχασε τη γιορτή του Εκείνος την ευγένειά του Εκείνη τον αρνήθηκε Εκείνος την εκδικήθηκε Εκείνη γέλαγε, γέλαγε Εκείνος έκλαιγε, έκλαιγε Κι έλεγε «Μην την πιστεύετε – Ποίημα […]