κομμένα πόδια κομμένα χέρια κομμένες γλώσσες κεφάλια δίχως σώμα σώματα δίχως πατρίδα μιαν έρημος πλημμυρισμένη στο αίμα μια θάλασσα άνυδρη από την σήψη * “για μια πατρίδα καμωμένη από θάνατο” φώναξε κι έπειτα ύψωσε τα μάτια προς τον καπνισμένο ουρανό “Αλ Μουίντ”, συνέχισε, “αυτό είναι το έργο Σου;” κι ήπιε το […]
Κωνσταντίνος Καραγιαννόπουλος
Δύο ποιήματα του Αρθούρου Ρεμπώ | Μετάφραση: Κωνσταντίνος Καραγιαννόπουλος
[Αίσθησις] Στο μπλε των δειλινών του καλοκαιριού, θα γυρίσω τα μονοπάτια, τσιμπημένος απ’ τ’ αυτιά του σιταριού, πατώντας στο χορτάρι: Ονειροπόλος, θ’ ατενίζω, καθώς θα νιώθω την δροσιά στα πόδια μου. Θ’ αφήσω τον άνεμο να λούσει το γυμνό μου κεφάλι. Δεν θα μιλώ, δεν θα σκέφτομαι τίποτα: αλλά ο απέραντος έρωτας θα ξεσηκώσει την […]
Χάρολντ Πίντερ | Πέρα απ’ αυτό
Δύο άνθρωποι μιλάνε στο κινητό τους. Τζήν: Πως είσαι; Λαίηκ: Πολύ καλά. Κι εσύ; Είσαι καλά; Τζην: Είμαι τρομερά καλά. Πως τα πας; Λαίηκ: Πραγματικά καλά. Είμαι πραγματικά καλά. Τζην: Χαίρομαι. Λαίηκ: Πέρα απ’ αυτό… ε, ξέρεις… Τζην: Ξέρω. Λαίηκ: Πέρα απ’ αυτό… ε, ξέρεις… Τζην: Ναι, ξέρω. Αλλά πέρα απ’ αυτό..; Λαίκ: Πως […]