Γιὰ τοὺς νεκρούς μας
ἐμεῖς οἱ ζωντανοὶ
εἴμαστε σὰν τοὺς πεθαμένους·
μέσα στὴ μνήμη τους
οὔτ’ ἕνας ἦχος τῆς ζωῆς μας
δὲν δονεῖται, οὔτ’ ἕνα ἄγγιγμά μας,
μία δική μας μυρωδιὰ δὲν νιώθεται.
Γιὰ ἐμᾶς τοὺς ζωντανοὺς
κι ὄχι γιὰ τοὺς νεκρούς μας
ἐμεῖς οἱ ζωντανοὶ θρηνοῦμε,
γιατί στὴ σιωπηλὴ ἀνυπαρξία τους
δὲν ἔχει χῶρο γιὰ ἐμᾶς
ποὺ μιὰ στιγμὴ πιστέψαμε,
πὼς θάμασταν, γιὰ λίγο ἀκόμα, ζωντανοί.
Ο Κωνσταντίνος Κ. Χατούπης είναι Κορίνθιος την καταγωγή, αλλά γεννήθηκε στα Χανιά – σ’ ένα σπίτι της οδού Βύρωνος. Όλη του την ζωή την πέρασα στην Κρήτη. Στην νεανική του ηλικία έζησε υπέρ τα τρία έτη στο Manchester της Αγγλίας. Διέμεινε και στην Αθήνα. Η τελευταία του εργασία είναι καθηγητή σε σχολεία εξαρτώμενα απ’ το υπουργείο παιδείας της Ελλάδας. Ξέρει Αγγλικά και Γερμανικά.