Θωρώ το χαλαμάντουρον
Τζι΄ ας είν΄ξεθωρκιασμένον.
Πόξω* βλαστούν κυκλάμινα, ποτζείνα που μοσκοβολούν.
Μέσα τζοιμούνται άδρωποι, πουν΄ έχουν πού να πάσιν*.
Τζαι πίσω που το χαλαμάντουρον ζουν γρόνια τωρά οι άλλοι.
Που τους επέψαν* μες τα ξένα σπίθκια να μεινίσκουν*.
Εν τζαι θέλαν τα πλάσματα να πάσιν.
Εν με το ζόρι που τους εστείλαν.
Μα επήαν.
Εν εγένετουν* να μείνουν ξεσπίθκιωτοι.
Έσσιει χρόνια τωρά, που τα χαλαμάντουρα εριζώσαν μέσα μας.
Τζαι ποτζεί* τζαι ποδά*.
Τζαι τζείνα τα κυκλάμινα πάντα εν ν’ ανθίζουν.
Τζαι ποτζεί τζαι ποδά.
*χαλαμάντουρο: χάλασμα, ερείπιο
*πόξω:απέξω
*πάσιν: πάνε
*επέψαν: τους έστειλαν
*μεινίσκουν: μένουν
*Εν εγένετουν: δεν γινόταν
*ποτζεί, ποδά: εκεί, εδώ
Η Μαρία Τζιαούρη-Χίλμερ γεννήθηκε το 1972 στην Αμμόχωστο της Κύπρου. Έχει κάνει σπουδές Φιλολογίας και Μουσικής στην Αθήνα και μετεκπαίδευση στην Πολιτιστική Διαχείριση στη Γερμανία. Εκεί παρακολουθήσει σεμινάρια Νεοελληνικής Λογοτεχνίας στο Τμήμα Νεοελληνικών Σπουδών του Ludwig-Maximilians-Universität München (LMU). Εργάστηκε στην ιδιωτική εκπαίδευση και στο Μέγαρο Μουσικής στην Αθήνα. Στο Μόναχο δούλεψε ως φιλόλογος στο Ελληνικό Σπίτι και διοργάνωσε πολιτιστικές εκδηλώσεις στο Gasteig (Black Box), στο Steinway Haus, στην Galery Camera Artis κ.ά. Από το 2009 ζει μόνιμα και εργάζεται στην Κύπρο ως φιλόλογος στη δημόσια εκπαίδευση. Έχει παρακολουθήσει σεμινάρια δημιουργικής γραφής στην Αθήνα. Διατηρεί το ιστολόγιο marouthki. Ποιήματα και διηγήματά της έχουν δημοσιευθεί στα ελληνικά διαδικτυακά περιοδικά The Greek Cloud, Fractal, Φρέαρ κ.ά. Είχε τη γενική επιμέλεια της έκδοσης του λογοτεχνικού φωτογραφικού άλμπουμ The story of a moment (Wunderart Productions, Κύπρος 2017) καθώς και του συλλογικού λογοτεχνικού έργου ΛΑΙΜΑΡΓΑ (Εκδόσεις Ακτίς, Ιανουάριος 2019).