ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΑΔΑΜΟΠΟΥΛΟΣ
Ο πάτερ Παΐσιος
Σχέδιο Σάντρα Χρήστου
Χρόνια πολλά καλόγερος, οδηγός πνευματικός ανθρώπων πολλών, μορφή μεγάλη, άνθρωπος άγιος· κάποιο όμορφο ανοιξιάτικο δειλινό, μπαίνοντας μόνος στην εκκλησία τής Μονής, βλέπει στον σταυρό τού τέμπλου τον Ιησού γυμνό και σταυρωμένο.
Ολόγυμνο· όπως πράγματι ήτανε, διότι η σεμνοτυφία των αιώνων είναι λιγότερο ισχυρή από την αλήθεια. Σάρκινον· διότι έτρεχε αίμα από τις πληγές του. Πληγές που και ο ίδιος είχε προξενήσει κάποτε.
Έμεινε έτσι αποσβολωμένος, κοιτώντας το όμορφο κορμί που ριγούσε στο κρύο μαρτύριο. «Γιατί με κρατάς σταυρωμένον εδώ; Κρυώνω· έλα, πάρε με στην αγκαλιά σου». Ο καλόγερος σταυροκοπήθηκε πολλές φορές, τού λύθηκαν τα γόνατα, κόλλησε ταπεινά το μέτωπο στις πλάκες τού δαπέδου. «Ναι, εγώ μιλώ» μίλησε ο σταυρός.
Ο καλόγερος έφυγε τρέχοντας και χώθηκε στο κελί του, κι όλη τη νύχτα είχε δίπλα τού τον Εσταυρωμένο -γυμνόν και γήινον- που ζητούσε επίμονα να ζεσταθεί στην αγκαλιά του.
Την άλλη μέρα πάλι τα ίδια. Την τρίτη, μπαίνοντας στην εκκλησία, βρήκε εκεί, ένα παλικάρι πανέμορφο. Έντρομος αρπάχτηκε απ’ το στασίδι του, έσκυψε κι άρχισε με συντριβή να λέει τις προσευχές του, κοιτώντας κρυφά, με δέος, μια τον σταυρό, μια το αγόρι: Ήσαν ίδιοι. Ήσαν απόλυτα ίδιοι.
Κανείς δεν είχε προσέξει, ανάμεσα στους προσκυνητές, αυτό το πλάσμα, μόνο του τώρα αντίκρυ στον σταυρό, που η σκιά του έδειχνε να το απειλεί βίαια.
Ο πάτερ Παΐσιος, αιστάνθηκε γλυκύτατη έλξη, λαχτάρα, να το τραβήξει πιο πέρα, οδηγώντας το απαλά από τον πάναγνο ισχνό τράχηλό του. «Κρυώνω· πάρε με στην αγκαλιά σου». Έφυγε σαν τρελός.
Όλη τη μέρα μαστιγώθηκε. Την επομένη νήστεψε και μαστιγώθηκε ξανά. Την τρίτη αυνανίστηκε. Έκτοτε εγκατέλειψε το μοναστήρι και ζει στην έρημο. Στην έρημο.
Χωρίς τη συντροφιά κανενός.
* * *
©Αλέξανδρος Αδαμόπουλος 1986
από τα ‘Δώδεκα και ένα ψέματα’
1η έκδοση Ίκαρος 1991
2η έκδοση ΑΓΡΑ 2009
alexadam48@hotmail.com
Ο Αλέξανδρος Αδαμόπουλος (1953) σπούδασε Νομική στο ΕΚΠ, σκηνοθεσία και κλασική κιθάρα στην Αθήνα, και παρακολούθησε μεταπτυχιακά -Sociologie Politique- στη Σορβόννη: (Paris II)
ΕΡΓΑ ΤΟΥ:
‘Γιάννης Χρήστου’, βιογραφικά (‘Το Τέταρτο’ τ. 3, 1985)
‘Δώδεκα και ένα ψέματα’, διηγήματα (Ίκαρος 1991, Άγρα 2009)
‘Ψέματα πάλι’, διηγήματα (Άγρα 1999).
‘Οι Δαιμονισμένοι’ θεατρική προσαρμογή τού ομώνυμου έργου τού Ντοστογιέφσκι από τον Albert Camus, μετάφραση (ΚΘΒΕ 1991)
‘Ο Σιμιγδαλένιος’, θέατρο – ποίηση (Εστία 1993, 13η έκδοση.)
‘Η πόλη που πρίγκιπάς της είν’ ένα παιδί’ θεατρικό Henry de Montherlant, μετάφραση Εθνικό Θέατρο (εκδόσεις Λιβάνη1993)
‘Γιάννης Χρήστου’, τριάντα χρόνια μετά. (Μου.Σ.Α 2000)
‘Αυτό’, διήγημα (στη συλλογή ‘Χάριν παιδιάς’, Ίκαρος 2001).
‘Δεν παίζουνε με την αγάπη’, θεατρικό Alfred de Musset, μετάφραση (Εστία 2003)
‘Ο θείος Όσβαλντ’, μυθιστόρημα Roald Dahl, μετάφραση (Άγρα 2004)
‘Διαθήκη’, Auguste Rodin, μετάφραση (Άγρα 2005)
‘Η Δύναμις τού σκότους’, θεατρικό Leon Tolstoy, μετάφραση (Ροές 2007)
‘Το τσιγάρο και η γιόγκα’ Ηθιστόρημα (Άγρα 2008)
‘Οχιναιλέγοντας’, θέατρο – ποίηση (Ίκαρος 2011).
‘Ο κύκλος που δεν κλείνει’, πολιτικό αφήγημα (Ίκαρος 2013)
‘Μονομαχία γυναικών’, θεατρικό Eugène Scribe, μετάφραση-θεατρική προσαρμογή ‘Διάχρονο’ 2011
‘Ίναχος, ο γιος του Ωκεανού’, χοροθέατρο για παιδιά (2η έκδοση, Κάκτος, 2017)
‘Οι δυο Μαργαρίτες’, Μ. Λυμπεράκη – Μ. Καραπάνου, ολιγόλογη ακτινογραφία (Τα ΝΕΑ 6/7/2019)
‘Τα όχι τού ΝΑΙ’ μικρό χρονικό μιας άρνησης, (Εκδόσεις Οδός Πανός 2019)
‘Ο Αδάμ και το μήλο’ αφηγήσεις και διηγήματα (Εκδόσεις Οδός Πανός 2020, 4η έκδοση.)
‘Οι Δαιμονισμένοι’, θέατρο· Εθνική Λυρική Σκηνή 2001. (Εκδόσεις Οδός Πανός 2021)
‘Το σεντούκι τού παππού μου’, σενάριο – θεατρικό αναλόγιο (Θέατρο ΕΝ-Α 2022)
Μεταφράσεις έργων του στο εξωτερικό:
‘Twelve and one lies’ Sahitya Akademi 1998, 2η έκδοση, Samkeleen Prakashan, New Delhi 1999
‘On Iki arti Bir Yalan’ IMGE Kitabevi, Ankara 2000
‘Zwölf und eine Lüge’ Elfenbein Verlag, Heidelberg 2001
‘The Spiceman’ Ithaka editions, Melbourne 2004 (Wesley college Student Theater 2011)
‘Yeni Azizler’ IMGE Öyküler, t.4 Istanbul 2005
‘Douze et un mensonges’ Editions Alteredit, Paris 2005
‘Irmikoǧlan’ Albatros Yayinlari, Istanbul 2005 (Κρατικό Θέατρο τής Τουρκίας 2012-13)
‘Noyessaying’ ISBN 978-960-93-5016-7/ 2013
‘Der Lebkuchenmann’ Heidelberg 2014
‘Hayirevet diyerek’ Bence Kitap, Ankara 2015
‘Noch mehr Lügen’ Elfenbein Verlag, Berlin 2016