Ήθελα να ‘μουνα για σε το Καλοκαίρι,
όταν οι μέρες του Καλοκαιριού περάσουν,
κι η μουσική σου ακόμα, βράδυ-μεσημέρι,
τα νυχτοπούλια και τα φλώρια σαν σωπάσουν.
Για σε ν’ ανθίσω, κι απ’ το μνήμα δραπετεύω
και τα λουλούδια μου τριγύρωθέ σου απλώνω.
Σαν ανεμώνη να με κόψεις σου γυρεύω,
να ‘μαι λουλούδι σου παντοτινό και μόνο.
Έμιλυ Ντίκινσον – Αγάπη - Ζαχαρόπουλος Σ. Ι., 2005
Μετάφραση: Άννα Δασκαλοπούλου