Πιστεύεις πως πρόκειται ποτέ να καταρρεύσει η κενότητα του ουρανού; Κάθε παιδάκι γνωρίζει πως θα πάνε όλοι στον παράδεισο. Να γνωρίζεις πως τίποτα δεν συνέβη ποτέ, δεν είναι να γνωρίζεις πραγματικά πως τίποτα δεν συνέβη ποτέ, είναι η χρυσή αιωνιότητα. Μ’ άλλα λόγια, τίποτα δεν μπορεί να συγκριθεί με το να πεις στον αδελφό σου και την αδελφή σου πως ό,τι συνέβη, ό,τι συμβαίνει, κι ό,τι θα συμβεί, δεν συνέβη πραγματικά και ποτέ δεν θα συμβεί, είναι μονάχα η χρυσή αιωνιότητα.
Τίποτα δεν γεννήθηκε ποτέ, τίποτα δεν θα πεθάνει ποτέ. Ακόμη περισσότερο, δεν συνέβη καν το γεγονός πως έμαθες για τη χρυσή αιωνιότητα διαβάζοντας τυχαία ετούτη τη γραφή. Το πράγμα είναι προφανώς ψευδές. Δεν υπάρχουν προειδοποιήσεις σ’ ό,τι κι αν απορρέει από τη χρυσή αιωνιότητα: κάνε αυτό που θέλεις.
Η σούτρα της χρυσής αιωνιότητας - Jack Kerouac - Απόπειρα, 2009
Μετάφραση: Γιάννης Λειβαδάς